amechicaアメリカ生活シカゴ郊外

歩道の除雪ルール

更新日：2026年11月10日

このトピックの動画は準備中です。

家の前の歩道（sidewalk）の雪かきは、居住者の責任になることがあります。いつまでに行うか、どこまでが対象かは、村ごとに決まりがあります。日本の「自治体がやってくれる」感覚のままだと、近隣や村から指摘されることがあります。車の運転と自宅の駐車は「冬の運転と車の備え」、組合のルールは「HOA」、賃貸は「借りるか買うか」、郵便は「郵便と住所の届け出（USPS）」を見てください。イリノイ州に、全村共通の「何時間以内」はありません。住む村の条例と、その冬の公式案内を見てください。ここに挙げる村は、公式ページのある例であり、特定の村を勧めるものではありません。

初雪の前にやること

  • 住む村の公式サイトで、歩道の除雪の期限、対象の範囲、違反の案内を読む
  • 賃貸なら、歩道や車道・私道の除雪が家主と借り手のどちら担当かを、契約と家主に確認する
  • HOA があるなら、共同部分と私有地の分担、業者の有無を規約で確認する
  • 雪かき道具と、氷を溶かす剤の扱い、保管場所を決めておく。製品の表示と、村が制限していればその案内に従う
  • 道路への雪の投げ込み、消火栓、郵便受けのまわり、角の見通しなど、禁止や配慮の案内がないか見る
  • 村の除雪車が車道を開けたあと、私道の出入口に雪の畝が残る場合、誰が除くかを村の案内で確認する

村ごとに違う、という前提

シカゴ郊外では、家の前の歩道を、所有者や居住者が除雪するよう、条例で定めている村が多くあります。通学路や、車いす、ベビーカーの通行のため、と説明する村もあります。一方で、中心市街地や駅、学校の近くなど、村が一部の歩道を除雪する、と案内している市や村もあります（公式の例として、Naperville や Glenview の冬の案内）。村が一部を除雪するからといって、自宅の前の歩道まで村の担当とは限りません。自分の接道が対象かは、条例の条文と、その冬の案内で確認してください。

期限の書き方は村で違います。公式の例として、Village of Hanover Park は、2 インチ以上の降雪のあと 24 時間以内に、接する歩道を除雪する、とする条文があります。City of Highwood は、降雪が止んでから 24 時間以内、とする案内があります。Village of Winnebago は、降雪が止んでから 12 時間以内、とする案内があります。Village of Barrington は、住宅地と商業地で期限が違う案内を出しています。降雪の量の測り方や、連続した雪、夜に止んだ場合の起算点も、条文の書き方次第です。この記事の例を、自分の村の期限として使わないでください。

除雪しないと、注意、罰金、村が代わりに行って費用を請求する、といった案内がある村があります。額や手続は村で違い、この記事では金額を書きません。苦情は、近隣から村に入ることがあります。通学時間の前に歩道が開いていないと、指摘されやすい、とする実務上の説明をする村もあります。

対象は、家の前の歩道だけとは限りません。角地では、二方向の歩道、路地に面した部分など、条文の定義を読んでください。私道（driveway）が歩道を横切る部分を、開けておくよう案内する村もあります。消火栓のまわりを開けるよう求める案内もあります。道路（車道）の除雪は、村や郡、州が行うことが多く、歩道とは担当が違います。

最初の冬に起きやすいこと

村の除雪車が車道を開けたあと、私道の出入口に、雪の畝（windrow）が残ることがあります。歩道を開けたあとに、もう一度出入口を開けることになる、という説明をする村の案内もあります。その畝を誰が除くか、車道へ戻してよいかは、必ず自分の村の案内で確認してください。多くの村は、歩道や私有地の雪を車道に投げ入れてはならない、と定めています。村の除雪車の作業を妨げ、通行の安全にも関わります。他人の敷地や、排水の設備、消火栓をふさがないでください。郵便受けの前が塞がると、配達に影響することがあります。

気温が一度上がって部分的に溶け、夜に再び凍ると、雪より滑りやすい氷になることがあります。条例が「snow and ice」の両方を対象にしているときは、積もった雪だけを除けば足りる、とは限りません。氷を溶かす剤や砂の使い方は、製品の表示と、村が推奨または制限している案内があればそれに従ってください。この記事では、特定の製品を勧めません。塩の使いすぎや、ペット、コンクリートへの影響に触れる案内もあるので、表示を読んでください。

雪かきは身体の負担が大きい作業です。Ready Illinois の冬の案内では、無理をしない、休む、といった注意が説明されています。この記事は医学的な助言ではありません。具合が悪いとき、胸の痛みや息苦しさがあるときは作業を止め、緊急なら 911 です（「緊急通報（911）」）。旅行や出張で不在になるときは、条例の期限は待ってくれないことが多いので、契約や近隣、業者の公式な手配を、事前に確認してください。

賃貸と HOA

賃貸では、条例上の義務が所有者にある一方、契約で借り手が実作業をする、と書かれていることがあります。どちらにしても、歩道が開いていなければ、村から指摘が来ることがあります。入居のときに、道具の有無と、業者が入るか、を家主に確認してください。集合住宅では、管理会社が共通の歩道を担当し、専用の出入口は居住者、と分かれていることがあります。

HOA がある住宅地では、村の条例に加えて、組合のルールや業者の日程が別にあることがあります。村の許可や条例と、組合の承認は別です。詳細は HOA の記事を見てください。

村や家主に伝える英語の例

What is the sidewalk snow-removal deadline after a snowfall, and does it apply to the walk in front of my property?
（降雪のあと、歩道の除雪はいつまでに必要ですか。この物件の前の歩道も対象ですか？）

After the street is plowed, who is responsible for clearing the snow ridge at the end of my driveway? May I put that snow back in the street?
（車道の除雪のあと、私道の出入口に残る雪の畝は誰が除きますか。その雪を車道に戻してよいですか？）

For this rental, who is responsible for clearing the sidewalk and the driveway—the tenant or the landlord?
（この賃貸では、歩道と私道の除雪は、借り手と家主のどちらが担当ですか？）

聞き取れなかったときは「Could you say that again more slowly, please?」（もう一度ゆっくり言ってもらえますか？）と遠慮なく聞きましょう。

まとめ

  • 家の前の歩道の除雪は、居住者や所有者の責任になることが多い。期限と範囲は村の条例で違う。全州一律の時間制限はない
  • 村が中心部や学校の近くを除雪していても、自宅の前まで村の担当とは限らない。角地や、私道が歩道を横切る部分も条文を読む
  • 除雪車のあと、私道の出入口に雪の畝が残ることがある。車道に雪を投げ入れてはならない、とする村が多い
  • 賃貸と HOA では、実作業の分担が別途決まっていることがある。金額と「何時間以内」は、自分の村の公式案内で確認する

※この記事は一般的な情報をまとめたもので、法律上または医学上のアドバイスではありません。除雪の義務、期限、禁止事項、違反の扱いは、村の条例と契約、年度によって違います。本文に挙げた期限は、各村の公式案内の例であり、あなたの住所に当てはまるとは限りません。実際の判断は、住む村の公式条例と案内、賃貸契約、HOA の規約に必ず確認してください。特定の村を勧めるものではありません。

参考リンク