ごみの収集日の調べ方

収集日は住所ごとに違い、村（village）や市、郡、あるいは廃棄物業者（hauler）のサイトで調べます。リサイクル（recycling）や庭木ごみ（yard waste）は、別の日・別のルールであることが多く、出してよいものも日本とは異なります。シカゴ市内と郊外でも、仕組みが違います。この記事では、特定の村や業者を勧めません。自分の住所の公式案内で確認してください。ごみの料金が水道などの村の請求に載ることがある話は、「水道・電気・ガスの開通」を見てください。

到着後すぐやること

村や市の公式サイト（public works / refuse / waste and recycling）で、住所の収集日を調べる
村や市の窓口に電話し、住所を伝えて収集日を聞く
業者が決まっているときは、その会社の住所検索やアプリ、顧客ポータルでも確認する
賃貸や集合住宅、HOAのある分譲地では、家主・管理会社・組合の出し方も聞く
普通ごみ、リサイクル、庭木ごみのカートや袋、出す時間を確認する
祝日の週は、遅れや日程変更のカレンダーを見る
家電や塗料、農薬などは、通常のカートに入れず、州や郡の回収案内を確認する

収集日の調べ方

シカゴ郊外の一戸建てでは、村が業者と契約して、週1回、同じ日に普通ごみとリサイクルを集める案内が多くあります。日は通りや地区で違うため、隣の家と同じとは限りません。調べ方の例は、次のとおりです。

村や市の公式サイトで、「Garbage」「Refuse」「Waste and Recycling」「Public Works」のページを開く。住所を入れる検索（address lookup）や、地区の地図があることがよくあります（例：Palatine、Skokie、Elk Grove Village、Downers Grove の公式案内）
村や市の窓口に電話し、住所を伝える。その地区の収集日を教えてもらえることがあります。住所を伝えて聞くだけで分かった例もあります
村が契約している業者の名前が載っていれば、その会社のサイト、アプリ、顧客ポータルで住所を調べる
初めての請求書や、入居時の案内に、収集日やカートのサイズが書かれていることがある
賃貸、タウンハウス、集合住宅では、家主や管理会社、HOA（住宅所有者組合）に聞く。村の契約の対象外で、組合が別の業者と契約していることもあります（例：Gurnee の公式案内）。住まいの探し方は「日本からの住まい探し」、組合の話は「HOA（住宅所有者組合）」を見てください
村に編入されていない住所（unincorporated）は、村の契約に入らないことがあり、タウンシップや郡、自分で契約する業者になることがあります。住所で確認してください

近所の人に聞くのも、手がかりにはなります。ただし、最終的には自分の住所の公式案内で確かめてください。カートがまだない、請求の名義を変える必要がある、というときは、村の料金窓口や業者に、入居の手続きを聞いてください。

シカゴ市内と郊外の違い

シカゴ市内では、道路・衛生局（Department of Streets and Sanitation）が、一戸建てと4戸以下の集合住宅のごみを週1回集めます（市の案内）。5戸以上は、建物側が民間の業者を手配する、とされています。リサイクルは Blue Cart プログラムで、回収日の検索やリマインダーに、市が Recycle Coach と連携した案内を使っています。路地（alley）に出す家も多く、市は収集日の前夜にカートを出しておくよう案内しています。トラックは朝7時から来ることがある、とされています。不明なときは 311 か、市の公式サイトで調べてください。

郊外では、村や市が一つの業者と契約していることが多く、請求は村の水道料金にまとまる場合と、業者が四半期ごとに直接請求する場合があります。同じ「シカゴ近郊」でも、村が変われば曜日も業者もルールも違います。

集合住宅では、共用の大型容器（dumpster）を使う物件が多く、曜日や出せるものは建物の管理に従います。Elk Grove Village の公式案内でも、コンドミニアムやアパートは、オーナーや管理会社、組合のルールに従う、とされています。

出し方（カート、時間、祝日）

一戸建てでは、普通ごみとリサイクルで色やふたの違う車輪付きカート（cart）が配られることがよくあります。大きさの例として、35、65、95ガロンを案内している村があります（Palatine、Glencoe の公式案内）。余分なごみを袋で横に置ける村も、シール（sticker）が必要な村もあります。サイズ変更の手数料があることもあるので、村や業者に確認してください。

出す時刻は村ごとに決まっています。公式案内の例では、収集日の朝6時（Downers Grove）、6時30分（Northbrook）、7時（Skokie、Elk Grove Village、Glencoe）までに出す、とされています。早すぎる出し置きを禁じる例もあり、前日正午より前は出せない（Downers Grove）、前日午後6時まで出せない（Elk Grove Village）、収集の24時間以上前は出せない（Glencoe）、12時間前まで（Northbrook）などがあります。回収後は当日中にしまうよう求める例もあり、Elk Grove Village は午後7時まで、Downers Grove は当日の夜12時まで、Northbrook は回収から12時間以内に家の横や裏へ戻す、と案内しています。遅れて出すと、その週は回収されないことがあります（Skokie は、遅れた分を取りに戻らない、としています）。自分の村の時刻を、公式サイトで確認してください。

祝日の週は、一日後ろにずれる案内が多くあります。Gurnee の公式案内では、元日、メモリアルデー、独立記念日、レイバーデー、感謝祭、クリスマスが日曜から木曜に当たるとき、その週は一日遅れる、とされています。シカゴ市は、祝日の週は正確な日が変わることがあるので、回収されるまでカートを出しておく、リマインダーに登録する、と案内しています。対象の祝日とずれ方は年と村で違うので、その年のカレンダーを見てください。

工事の廃材（コンクリート、土、屋根材など）は、通常の収集の対象外とする村があります（Glencoe の公式案内）。大きな改修のときのコンテナや許可は、「家の工事と村の許可（permit）」を見てください。

リサイクルは日本と違う

イリノイ州の都市部や郊外では、路上のリサイクル回収があることが多い、と州環境保護庁（Illinois EPA）は案内しています。日本のように、ビン、缶、ペットボトル、紙を細かく分けて出す村は少なく、一つのカートに紙、硬いプラスチック、金属、ガラスなどを混ぜて入れてよい（single-stream）、と案内する例があります（Glencoe）。出してよい品目は、村や業者のリストで確認してください。州全体で同じとは限りません。

一方、レジ袋などの薄い・柔らかいプラスチックは、路上のリサイクルに適さない、と Illinois EPA は注意しています。Glencoe の案内でも、リサイクル品は袋に入れずばらして入れ、ビニール袋やフィルムは路上回収の対象外、としています。汚れた容器や、リストにないものは、リサイクルを汚染するので入れない方がよいです。迷ったら、村や業者の「何を入れてよいか」の案内、または Illinois EPA の Beyond the Bin マップで確認してください。

庭木ごみ、大型ごみ

庭や植木から出る落ち葉、刈り芝、枝などの景観廃棄物（landscape waste / yard waste）は、1990年7月1日から、埋め立て処分場への持ち込みが禁じられています（415 ILCS 5/22.22、Illinois EPA）。普通ごみやリサイクルに混ぜず、生分解性の容器に入れることが求められています。Illinois EPA や北部クック郡の廃棄物機関（SWANCC）は、ビニール袋に入れないよう案内しています。

路上回収がある村では、時期が限られることが多く、例として4月の最初の週から12月の第2週まで（Palatine）、早い4月から11月中旬まで（Skokie）などがあります。開始と終了は村で違うので、公式案内で確認してください。茶の紙袋、紐で束ねた枝、専用カートが使われることがあります。袋ごとにシールが必要な村と、料金に含まれてシールが不要な村があります（Palatine はシール不要と案内）。シールが要らない村では、Home Depot、Costco、Walmart などで売っている庭木用の紙袋（lawn and leaf bag / yard waste bag）に入れて出す例もあります。シールの要否や袋の指定は、村によって違います。Skokie は芝刈りのくずや土、丸太は集めない、としています。落ち葉を道路に掃き出さない、という案内もあります。

家具や大型のごみ（bulk item）の扱いは、村によって違います。毎週出せる、予約が必要、シールや追加料金がある、などがあります。引っ越しのときの大量のごみも、別案内のことがあります。出す前に、村や業者へ確認してください。

家電・有害ごみ

イリノイ州では、対象の家電をごみに出して埋め立てることは禁じられています（Consumer Electronics Recycling Act、Illinois EPA）。対象の例は、コンピュータ、モニター、キーボード、マウス、プリンター、ファクス、スキャナ、テレビ、DVDプレーヤー・レコーダー、ビデオデッキ、デジタル変換器、ケーブルや衛星の受信機、携帯音楽プレーヤー、ゲーム機などです。詳しい対象は、州の最新の案内で確認してください。回収場所は、Illinois EPA の Beyond the Bin マップや、村・郡のイベントで調べます。場所によっては、テレビやモニターなどに手数料がかかることがあります。州の庁舎では受け取れません。

塗料、シンナー、農薬、強めの洗剤、不凍液などの家庭有害廃棄物（household hazardous waste, HHW）は、Illinois EPA が後援する常設の回収施設と、春・秋の一日回収に持っていくことができます。州の案内では、イリノイ州の住民は無料です。常設の場所として、Naperville、Rockford、シカゴ（Goose Island）、Gurnee（レイク郡の SWALCO）、Wood River が挙げられています。受け取るもの、時間、予約の要否は場所で違うので、行く前に確認してください。爆発物、農業用の薬品、事業の廃棄物などは、一日回収では受け付けない、とされています。廃油の液体や鉛蓄電池は、埋め立てが禁じられており、販売店や専門の回収が案内されています。不要な電池は、ごみやリサイクルのカートに入れず、回収拠点へ、と Illinois EPA は注意しています（火災の恐れ）。北部クック郡では SWANCC、レイク郡では SWALCO が、住民向けの案内を出しています。

使わなくなった薬の回収拠点もあります。タイヤの埋め立ても禁じられており、新しいタイヤを買った販売店が古いタイヤを受け取る義務がある、と Illinois EPA は案内しています。

村や業者に聞くときの英語の例

What day is garbage and recycling collected at this address?
（この住所の、ごみとリサイクルの収集日は何曜日ですか？）

Do I need to set up an account or get carts?
（口座の開設や、カートの受け取りは必要ですか？）

What are the rules for yard waste and bulk items?
（庭木ごみと大型ごみのルールを教えてください。）

Where do I take electronics and household hazardous waste?
（家電と家庭の有害ごみは、どこへ持って行けばよいですか？）

聞き取れなかったときは「Could you say that again more slowly, please?」（もう一度ゆっくり言ってもらえますか？）と遠慮なく聞きましょう。

まとめ

収集日は住所で違う。村の公式サイト、業者の住所検索、家主や HOA、最初の請求書で調べる
シカゴ市内（4戸以下）は市が収集し、311や公式の日程検索で調べる。5戸以上や多くの集合住宅は、建物の管理に従う
出す時刻と、出す・しまう期限は村で違う。公式案内の例では、朝6〜7時までに出し、当日中にしまうものがある
祝日の週は一日遅れることが多い。その年のカレンダーで確認する
リサイクルは、細かい分別が不要な村が多い。一方、レジ袋などの柔らかいプラスチックや、袋に入れたままのリサイクルは、路上回収に適さないことが多い
庭木ごみは1990年から埋め立て禁止。ビニール袋に入れず、村の期間と出し方に従う
対象の家電はごみに出せない。有害ごみは州や郡の回収へ

※この記事は一般的な情報をまとめたもので、各自治体の規則や、処分の方法についての法律上のアドバイスではありません。収集日、出せるもの、時間、手数料、祝日の扱い、回収拠点は、住所と時期によって変わります。実際の判断は、村や市の公式案内、契約している廃棄物業者、家主や管理会社、イリノイ州環境保護庁の公式情報に必ず確認してください。