イリノイ州の運転免許証

アメリカでは、運転免許証は州が発行します。イリノイ州の住民になった人は、有効な日本の免許証でしばらく運転できる場合がありますが、その期間は限られています。転勤で家を借りて住み始めるなら、到着後すぐに、イリノイ州の運転免許証（driver’s license）の準備を始めましょう。運転の習慣の違いは、「日本と違う運転の習慣」でも説明しています。

到着後すぐやること

就労できるビザなら、社会保障番号（SSN）の申請を先に進める（社会保障庁は、到着から10日ほど待つと手続きしやすいと案内しています）
パスポート、従来の日本の運転免許証（マイナ免許証だけでなく）、ビザ、入国記録（I-94）、SSNカード、住所を証明する書類を揃える
英語の公式冊子『Rules of the Road』で筆記試験の勉強を始める（筆記試験は日本語では受けられない）
日本の運転免許証は有効なまま手元に残す（帰国や一時帰国のときに必要）
シカゴ郊外の多くの試験場（Driver Services facility）は予約制なので、公式サイトで予約の要否を確認する
実技試験（road test）がある場合に備え、試験に使う車の対人・対物賠償保険（liability insurance）の証明書を用意する
運転しない人は、身分証明用の州ID（State ID）の取得を検討する

日本の免許と国際免許でいつまで運転できる？

イリノイ州の法律では、ほかの州や国の住民（nonresident）は、自国で発行された有効な免許証を持っていれば、滞在中に運転できます。観光で短期間いる場合が、これに当たります。

一方、イリノイ州の住民になった人は、住民になってから最初の90日間に限り、母国や前の州で発行された有効な免許証で運転できます。90日を過ぎたら、イリノイ州の免許を申請する必要があります。転勤で住居を構え、仕事や学校がこちらにある場合は、ふつう「住民」として扱われます。

国際運転免許証（International Driving Permit、日本でいう国外運転免許証）は、イリノイ州の免許の代わりにはなりません。州の案内でも、国際免許は身分証明の書類として使えません。運転するときは、翻訳として国際免許を添えるにしても、有効な日本の運転免許証そのものを持っていることが前提です。

外務省も、海外で運転する場合は、券面に免許情報が出ないマイナ免許証だけでなく、従来の日本の運転免許証を持参するよう注意しています。国外運転免許証の有効期間は、日本で発行された日から1年間ですが、実際にどこまで運転できるかは州の法律によります。

イリノイ州と日本に「切替の相互承認」はある？

日本の免許を提示すれば筆記試験や実技試験が免除される、というイリノイ州と日本の取決めは、公式には見当たりません。近隣のインディアナ州には簡素化合意があり、在シカゴ日本国総領事館が「日本自動車免許抜粋証明」を発行していますが、イリノイ州向けの同じ手続きは総領事館の案内にありません。求められた試験を受けて取得する、と考えて準備しましょう。

まずは社会保障番号（SSN）を

SSNを取得できる人（就労ビザの本人など）は、先にSSNを取り、その書類を持って免許を申請します。州務省は名前・生年月日・SSNを社会保障庁（SSA）に照会し、確認できなければ免許は発行しません。社会保障庁は、到着から10日待ってから申請すると確認しやすい、と案内しています。申請は無料で、手続きは「社会保障番号（SSN）」でも説明します。

SSNを取得する資格がない人（一部の家族ビザなど）は、Group C（SSNの証明）の代わりに、申請時に「いまSSNを取得する資格がない」という宣誓（declaration）をします。2024年7月1日以降、従来の一時訪問者用運転免許証（TVDL）は新たに発行されず、標準の運転免許証（「Federal Limits Apply」と記載）に置き換わった、と州務長官は発表しています。ただし、州務省の一部の案内には、2026年時点でもTVDLの説明が残っています。窓口で、自分はどの区分かを確認してください。SSNがない人の一部の申請では、州に1年以上住んでいることの証明を求められた例もあります。最新の公式案内で確かめてください。

必要な書類

初めて標準の運転免許証や州IDを申請する場合、次の4グループから、それぞれ原則1点（原本または認証謄本）が必要です。コピーは使えません。1点が複数のグループを兼ねることもあります。

Group A（署名）：外国パスポート、有効なパスポート付きの I-94、クレジットカード（Visa、Mastercard など主要ブランド）など
Group B（生年月日）：アメリカのビザ、有効なパスポート付きの I-94 など。外国のパスポートや外国の出生証明書を Group B に使う場合は、もう1点 Group B の書類が必要です（パスポートだけでは足りません）
Group C（SSN）：社会保障カード、W-2、氏名とSSNの全部が載った給与明細など。SSNを取得する資格がなければ、上記の宣誓をします
Group D（州内の住所）：賃貸契約（lease）、公共料金の請求書、銀行の明細など。氏名と現在のイリノイ州の住所が載っていることが必要で、明細類は申請日より90日以内、とされるものが多くあります

英語以外の書類には、正確で完全な英訳と、翻訳者が適格で訳が正確だと述べる署名付きの一文が必要です。入国記録（I-94）は、税関・国境警備局（CBP）のサイトから印刷できます。個人的な郵便物は住所の証明に使えません。銀行の明細などは、画面の写真ではなく、口座番号が見える印刷した紙を持っていきます。

REAL ID（リアルID）を同時に取る場合は、住所の証明が2点必要で、非市民は合法的な滞在を示す書類も求められます。国内線などでは2025年5月以降、REAL IDか米国パスポートなどが必要になりました。詳しくは「Real ID（リアルID）」を見てください。

試験（視力・筆記・実技）

州の案内では、「必要な試験（視力検査、筆記試験、実技試験）」に合格する、とあります。ただし、いま持っている免許によって、実技試験の扱いが違います。

視力検査（vision screening）：イリノイ州で以前に免許を取っていない人は、法律上必要です。両目で 20/40 以上なら、眼鏡などの条件が付かない免許を出せます。眼鏡やコンタクトレンズで基準を満たす場合は、着用が条件になります
筆記試験（written test）：普通自動車（Class D）は、少なくとも35問のうち80％以上の正解が必要です。勉強には、州務省の英語の公式冊子『Illinois Rules of the Road』を使います。公式にはスペイン語版とポーランド語版もあります
実技試験（road test）：日本の免許だけの人は、実技試験に備えておきましょう。必要な場合は自分で車を用意し、賠償責任保険（liability insurance）の証明書を持っていきます。保険の話は「自動車保険（car insurance）」で説明します

有効な他州の免許（たとえば以前の赴任先で取ったハワイ州の免許）からの切替について、州務省のよくある質問では、「視力検査、筆記試験、場合によって実技試験（possibly a drive exam）」に合格する、と案内しています。実技試験は必ずある、とは書かれていません。先に別の州で米国の免許を取った人は、イリノイ州への切替が楽なことが多いです。

州務省は、Class D の筆記試験を英語を含む23言語で実施している、と案内しています（スペイン語、ポーランド語、韓国語、中国語（Mandarin）など）。この公式の一覧に日本語はなく、筆記試験は日本語では受けられません。英語の『Rules of the Road』で勉強してください。同じ手数料で、筆記・実技は1年以内に合計3回まで受けられます。

18歳以上21歳未満で、これまで有効な免許を持っていない人は、6時間の成人向けドライバー教育の修了証明が必要です。21歳以上なら、この講習は求められません。

予約と手数料

申請は、州務省の Driver Services の施設（いわゆる DMV）へ本人が出向きます。シカゴ郊外の施設の多くは予約制です。公式の予約ページと施設一覧で、予約の要否と実技試験の可否を確認してください。予約枠はすぐ埋まることがあります。

普通の4年免許（Class D、21歳から68歳までの新規）の手数料は、州法では30ドルです。18歳から20歳は5ドル、初めての仮免許（instruction permit）は20ドルで、有効期限内に同じ区分の免許へ進む場合は免許の追加手数料はかかりません。行く前に、州務省の手数料の案内で確認してください。

仮の紙の免許と、カードの郵送

試験と書類が終わると、その場で90日間有効な紙の仮免許（temporary paper driver’s license）が渡されます。写真付きで、運転にも身分証明にも使えます。本カードは届出住所へ、15営業日以内に郵送される、と案内されています。届かないときは、公式サイトで郵送状況を確認できます。住所が変わったら、法律上10日以内に届け出ます。21歳から86歳までの通常の免許は4年間有効で、誕生日が期限です。

日本の免許証は、帰国や一時帰国のときに日本で運転するのに必要です。有効なまま手元に残すのが基本です。期限が近づいたら日本で更新し、日米両方の免許を持っている家庭も少なくありません。窓口で提出を求められたら確認してください。

ほかの州の有効な免許を持っている場合、公式の手順では引き渡す（surrender）ことになっています。窓口では、穴を開けて無効にしたうえで本人に返すことがよくありますが、必ずそうなるとは限りません。

運転しない人は州ID

運転しない家族でも、銀行などの手続きで写真付きの身分証明が役立ちます。イリノイ州の州ID（State ID card）は、住民なら年齢の下限なく申請でき、試験はありません。標準の州IDは、ふつう5年間有効です。

窓口で使う英語の例

I'd like to apply for a first-time Illinois driver's license.
（初めてのイリノイ州の運転免許証を申請したいです。）

I have a valid Japanese driver's license and these documents. Do I need a road test?
（有効な日本の免許証と、これらの書類があります。実技試験は必要ですか？）

I am not eligible for a Social Security number. What should I sign?
（社会保障番号を取得する資格がありません。何に署名すればよいですか？）

I'd like to keep my Japanese driver's license.
（日本の運転免許証は手元に残したいです。）

聞き取れなかったときは「Could you say that again more slowly, please?」（もう一度ゆっくり言ってもらえますか？）と遠慮なく聞きましょう。

まとめ

イリノイ州の住民になってから90日は、有効な日本の免許証で運転できる場合がある。国際免許は、州の免許の代わりにはならない
イリノイ州と日本のあいだに、試験免除の免許切替の取決めは見当たらない
筆記試験は日本語では受けられない。英語の『Rules of the Road』で勉強する
日本の免許だけの人は実技試験に備える（保険の付いた車が必要）。有効な他州の免許からの切替は、視力と筆記が中心で、実技は「場合による」
日本の免許は有効なまま手元に残す（帰国後の運転のため）。他州の免許は引き渡すことになっており、穴を開けて返されることが多い
SSNを取れる人は、先にSSNを取ってから申請する。取れない人は、窓口の宣誓など、その時点の案内に従う
書類は署名・生年月日・SSN（または資格がないことの宣誓）・州内住所。外国のパスポートを生年月日の証明に使うときは、ビザや I-94 など、もう1点が必要
合格後は90日間有効な紙の免許が渡され、本カードは15営業日以内に郵送される。運転しない人は州IDを検討する

※この記事は一般的な情報をまとめたもので、法律上のアドバイスではありません。手数料、必要書類、試験の有無、滞在資格ごとの取扱いは変わることがあります。実際の判断は、イリノイ州務省（Secretary of State）の公式案内と、窓口での確認に従ってください。