トルネードサイレン（tornado siren）
このトピックの動画は準備中です。
春先などを中心に、トルネード（tornado）注意のサイレン（siren）が鳴ることがあります。鳴ったら何を意味し、どこへ退避するかは、日本ではなじみのない防災行動です。訓練で鳴る場合もある、という点も含めて案内します。緊急のけがや救助は「緊急通報（911）」、悪天候の運転は「冬の運転と車の備え」を見てください。サイレンは、屋外向けの警報であり、屋内では聞こえないことがあります。National Weather Service（NWS）の watch と warning の違いと、村のサイレンの意味を、別々に理解してください。シカゴ郊外の天気予報は、NWS Chicago（事務所コード LOT）の案内も参考になります。
サイレンを聞く前にやること
- NWS の tornado watch と tornado warning の違いを確認する
- 住む村の公式案内で、屋外サイレンの意味、試験の日時、All Clear の有無を読む
- 携帯電話の Wireless Emergency Alerts が有効か確認し、NOAA Weather Radio など、屋内でも届く情報の手段を用意する
- 家の中の退避場所（低い階の、窓のない内側の部屋や地下室など）を、家族で決めておく
- 試験の日と、実際の警報を、カレンダーと公式案内で区別できるようにする
watch と warning、サイレンの意味
NWS の案内では、tornado watch は、トルネードが起きる条件が整っている、注意して情報を追う段階です。tornado warning は、トルネードが目撃された、またはレーダーで示されたなど、直ちに退避する段階です。Storm Prediction Center は、広い範囲の watch の見通しを出します。自分の郡が対象かは、NWS の本文と地図で確認してください。watch のあいだに、家族の居場所と退避場所を再確認する、とする案内があります。warning が出たら、情報を追う段階ではなく、ただちに退避する段階です。
Ready Illinois の屋外サイレンの案内では、Alert（単音）は、トルネードの warning（watch ではない）や、激しい天候、化学物質、強風など、地域が決めた緊急を知らせる音として説明されています。Attack（上がり下がりの音）は、安全保障上の攻撃などの案内です。多くの地域では、All Clear（解除の音）を使わない、と Ready Illinois は説明しています。サイレンが止まったこと自体を、安全の合図と思わないでください。解除は、ラジオやテレビ、村の公式連絡、NWS の情報で確認してください。
屋外サイレンは、すべての hazard に同じように使われるとは限りません。鳴る長さや、どの warning で鳴らすかは、コミュニティが決めます。隣の村では鳴って、自分の村では鳴らないこともあります。シカゴ郊外では、村の境界が近く、音の聞こえ方も一様ではありません。サイレンが聞こえないことを、安全の証明と考えないでください。屋内、地下室、車の中、雨音や空調では、届かないことがあります。携帯電話の Wireless Emergency Alerts（WEA）は、申し込みなしで warning などが届く、と Ready.gov と NWS は案内しています。端末の設定で緊急警報がオフになっていないかを、先に確認してください。NOAA Weather Radio は、郡を指定して気象と災害の放送を受ける機器として、Ready Illinois と NWS が案内しています。サイレンだけに頼らない、というのが共通の注意です。
トルネードは春に多い一方、季節を問わず起こり得ます。夜や、移動中、通勤の時間帯にも warning が出ることがあります。日本の地震の揺れのように、先に体感してから行動する、とは限らない、と理解しておくとよいです。
試験と、鳴ったとき
Ready Illinois は、サイレンの試験を、毎月第 1 火曜日の午前 10 時、と案内しています。村が別の日時で試験する、悪天候で延期する、ということもあるので、住む村の公式カレンダーを優先してください。試験であることが事前に案内されているときは、退避の訓練にするかどうかは家族の判断です。試験でないときに鳴ったら、Ready Illinois は、退避する、ラジオやテレビで種類と指示を確認する、終了も公式の情報で知る、と案内しています。実際の緊急でなければ、911 に状況確認の電話をしないでください（Ready Illinois、911 の記事）。試験の日でも、同時に本物の warning が出ることがないとは言い切れないので、公式の気象情報を優先してください。
退避の場所は、FEMA / Ready.gov、NWS、CDC のトルネードの案内では、できるだけ低い階の、窓から離れた内側の部屋や地下室などが説明されています。窓の多い居間や、ガレージ、車の中、高架の下は、公式の案内では適切な避難先とはされていません。郊外の一戸建てで地下室があるときは、その使い方を家族で確認してください。地下室がないときは、1 階の内側の浴室や、窓のない部屋が例として案内されることがあります。大きなガラスのある部屋からは離れてください。学校や職場、店、保育施設にいるときは、その場の避難の指示に従ってください。集合住宅では、管理会社が共用の退避場所を案内していることがあります。けが人や、倒壊の救助が必要なときだけ、911 を使ってください。
警告が終わる前に、写真撮影や、外の様子を見に出ないでください。終わったあとの倒木や、電線、ガスの臭い、浸水は、村や電力・ガス会社の案内に従ってください。損傷の写真が保険の手続で必要になることはありますが、安全が確認されてからです。保険の証券の内容は、契約で確認してください。
村や家族で確認する英語の例
When does this village test the outdoor warning sirens, and what should we do if they sound at another time?
（この村の屋外サイレンの試験はいつですか。それ以外の時間に鳴ったら、何をすべきですか？）
Does a tornado watch activate the sirens, or only a tornado warning? Is there an all-clear tone?
（トルネードの watch でもサイレンは鳴りますか。warning のときだけですか。解除の音はありますか？）
Where should we shelter in this building, and how do we get Wireless Emergency Alerts or NOAA Weather Radio if we cannot hear the sirens indoors?
（この建物ではどこへ退避しますか。屋内でサイレンが聞こえないとき、WEA や NOAA Weather Radio はどう使いますか？）
聞き取れなかったときは「Could you say that again more slowly, please?」（もう一度ゆっくり言ってもらえますか？）と遠慮なく聞きましょう。
まとめ
- tornado watch は注意して情報を追う段階、warning は直ちに退避する段階（NWS）。サイレンの停止は、解除の合図とは限らない
- 屋外サイレンは、主に屋外向け。Ready Illinois は、Alert は warning など緊急、試験は毎月第 1 火曜 10 時と案内する。村の案内を優先する
- 屋内では聞こえないことがある。携帯電話の WEA や、NOAA Weather Radio、公式の気象情報を併用する。隣の村で鳴っても、自分の村では鳴らないことがある
- 鳴ったら低い階の内側や地下室など、公式の案内の場所へ退避する。車の中や高架の下は適切ではない、と案内されている。様子見の 911 はかけない
※この記事は一般的な情報をまとめたもので、防災や避難についての法律上、医学上のアドバイスではありません。サイレンの意味、試験の日時、退避の場所は、村と建物、その時点の気象によって違います。実際の判断は、NWS、Ready Illinois、Ready.gov、CDC、住む村の公式案内に必ず確認してください。
参考リンク
- Outdoor Warning Sirens（Ready Illinois）
- Indoor Warning Radio（Ready Illinois）
- Tornadoes（Ready Illinois）
- Tornadoes（Ready.gov）
- Emergency Alerts（Ready.gov）
- Understand Tornado Alerts（NWS）
- Tornado Safety（NWS）
- Wireless Emergency Alerts（NWS）
- NOAA Weather Radio
- Severe Weather Preparedness（NWS Chicago / LOT）
- Storm Prediction Center（NOAA）
- Preparing for a Tornado（CDC）
- National Weather Service